Tanabata Matsuri: canción

Sasa no ha sara-sara nokiba ni yureru. Ohoshi-sama kirakira, kingin sunago. Goshiki no tanzaku, watashi ga kaita. Ohoshi-sama kirakira, sora kara miteiru.

Las hojas de bambú susurran meciéndose en el alero del tejado. Les estrelles brillen en los granos de arena dorados y plateados. Las tiras de papel de cinco colores ya las he escrito. Las estrellas brillan nos miran desde el cielo.